Ai Uta
Shonan no Kaze
Chanson d'Amour
Aimés et aimant, on pleure d'amour
Aimés et aimant, on rit encore
Les traces que nous laissons derrière nous
Mènent à des souvenirs inoubliables
Un jour, une maison avec vue sur la mer
Moi, je fais du surf, toi, tu promènes le chien
Le jardin potager, on le cultive ensemble, à l'heure du goûter
Les enfants se préparent pour le monde, à la ville d'à côté, à l'école maternelle
Mon rêve, c'est de te céder ma place quand j'aurai vingt ans
On se fait des bracelets assortis, gravons le même moment
La mélodie qui coule, on rit au même rythme
Et au passage, on invite tes parents, pour le Nouvel An, on se retrouve
En famille, habillés en aloha, on se balade, joyeux et insouciants
Moi aussi, je suis un homme, je vais tout donner, sauter dans la romance
Peu importe les rêves fous, je souris, hier comme aujourd'hui
Mais la réalité, c'est que je n'ai rien de sûr, pourtant je vois de grands rêves
Pour l'instant, c'est impossible, comme de la neige qui fond dans la paume
Répéter
Allez, finissons le boulot plus tôt, retrouvons-nous à la gare du coin
Un petit café chez McDo, direction Yokohama
On flâne dans un café chic, regardant les vêtements alignés
Allez, choisis ce que tu veux, ce serait classe de pouvoir le dire
Ces jours-là, le thème du film, c'est une love story que tout le monde adore
Comme les deux héros, ça ne se passe pas toujours comme prévu
Mais si tu pleures, je peux devenir James Bond
Je ne suis pas aussi classe, mais je viendrai te chercher dans ma vieille voiture
Moi aussi, je suis un homme, je veux t'envelopper d'un amour sincère
Et être celui dont je peux être fier, un homme dont je peux me vanter
Mais la réalité, c'est que j'ai zéro économies, je ne peux pas te montrer mes petits rêves
Pour l'instant, c'est impossible, comme de la neige qui fond dans la paume
Répéter
Peut-être qu'on n'atteindra pas le rêve qu'on voit à deux
Mais malgré tout, allons chercher le bonheur à notre taille
Répéter
Aimés et aimant, on pleure d'amour
Aimés et aimant, on rit encore
Les traces que nous laissons derrière nous
Mènent à un avenir inestimable.