Kibou No Uta
Shokugeki No Souma
Chanson de l'Espoir
Je renais ici, maintenant
Je lève les yeux, je franchis le ciel
Dans ma main serrée, il y avait de l'espoir
Le paysage qui s'étend devant moi, tout cela
J'ai réalisé que c'était en fait petit
Par exemple, si je te rencontre, tout devient simple
Le monde peut basculer
Il y a tant de choses que je ne sais pas, ça me fait rire
C'est la preuve qu'on peut aller encore plus loin
Je courais après des rêves lointains
Emportant avec moi les pensées inébranlables
Vers des sommets que personne ne connaît, je vais tout donner
Pour ne pas manquer le spécial
Caché parmi les choses ordinaires
Par exemple, si je change mon angle de vue
Ça ressemble à une autre créature
Pas besoin de gymnastique, sans me cacher
Je vais donner le meilleur de moi-même sur le moment
J'ouvre les portes sans peur
En quête de nouveaux horizons
Pas besoin de les nommer ou de les expliquer, fais juste ce qui te plaît
En savourant les jours doux et amers
Nous prenons conscience, nous apprenons
À faire ce que seul nous pouvons faire
Je courais après des rêves lointains
Emportant avec moi les pensées inébranlables
Je trébuche vers des sommets inconnus, maintenant
Je renais, encore et encore
Je lève les yeux, je franchis le ciel
Dans ma main serrée, il y avait de l'espoir.