Koibito

Der funkelnde Herbsthimmel ähnelt dem Ende der Liebe.
Bevor ich "Auf Wiedersehen" sage, träume ich von einer Formlosigkeit.
In der blendenden Zeit lieben die Herzen, die schlagen,
Berühre vorsichtig das raue Plastik.
In meinen Träumen strömt deine verwöhnte Stimme und das unaufhörliche Herzklopfen
Heraus... ich suche das Herzklopfen.
Ein Traum, der im Winter erwacht, mit einem Seufzer.

Für immer sind die Geliebten durch das Geheimnis des "Herzens" verbunden,
Oh, mein Geliebter, in diesem Herzklopfen sind die zitternden Gedanken festgehalten.
In dem Wunder des Zusammentreffens hast du zwanzig Stunden "Ich liebe dich" gesagt.
Die Zeit vergeht, alles wird zu Erinnerungen,
Doch ob ich schlafe oder wach bin, ich liebe dich immer noch.

Die Kälte zeigt sich, ich suche, doch es ist nicht genug,
Ich sah dich in dem Glas, ein wenig Schweiß auf meiner Stirn.

Wiederholen

Wiederholen

Für immer sind die Geliebten durch das Geheimnis des "Herzens" verbunden,
Oh, mein Geliebter, in diesem Herzklopfen sind die zitternden Gedanken festgehalten.
Der Wind, der im Dämmerlicht weht, bringt die Erinnerungen an die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
In den Sonnenstrahlen.
Ich werde immer dein reines Lächeln, das schüchtern war,
Umarmen und festhalten.
Vergiss nicht, dass ich dich geliebt habe.
Ob ich schlafe oder wach bin, ich liebe dich immer noch.