Corazón de Luto
Sérgio Reis
Herz in Trauer
Der größte Schlag für die Welt
Was ich in meinem Leben hatte
Ich war neun Jahre alt, als
Ich meine geliebte Mutter verlor
Sie wurde im Feuer verbrannt
Der Tod, traurig und schmerzhaft
Ließ meine Mama
Ein Abschied für immer geben
Ich kam von der Schule
Als ich von weitem sah
Die Hütte, in der wir lebten
Voll von Menschen, die sich versammelten
Bevor mir jemand etwas sagte
Dachte ich zuerst
Das wäre der Tod
Ich liebte meine Mama
Ein Ochsenwagen folgte
Der schwarze Sarg
Neben mir weinte jemand
Die traurige Trennung
Als wir das heilige Land erreichten
Das größte Ausrufezeichen
Und er hielt an mit der kalten Erde
Meine Mutter, mein Herz
Von da an begann ich zu weinen
In den Händen von Fremden getragen
Aber es dauerte zwei Monate
In dieser Welt, in die sie geworfen wurde
Mit dem Tod meiner Mutter
War ich orientierungslos
Mit nur neun Jahren
Wurde ich in diese Welt geworfen
Hungrig und erfroren
In dieser verlorenen Welt
Als meine Mutter lebte
Sagte sie: "Mein lieber Sohn"
Stehle nicht, töte nicht
Füge niemandem Schaden zu, ohne verletzt zu werden
Ruhe in Frieden, meine Mutter
Ich werde deinen Wunsch erfüllen
Was mir im Kopf bleibt
Meine Mama ist ihr großes
Ein Gebet zu erhalten
Dieses Kind ist, was seine Früchte trägt
Das, was er im Herzen trägt
Seine verborgenen Gefühle
Seit ich neun Jahre alt bin
Ist mein Herz in Trauer.