O Menino da Porteira

Elke keer dat ik reisde over de weg van Ouro Fino
Zag ik in de verte de figuur van een jongen
Die kwam rennen om de poort te openen en daarna vroeg hij me
Speel op je hoorn, meneer, zodat ik kan blijven luisteren

Wanneer de kudde voorbijging en het stof weer zakte
Gooi ik een munt en hij sprong blij omhoog
Dank je, veehouder, dat God je mag begeleiden
Door dat verre gebied klonk mijn hoorn steeds verder

Op het pad van dit leven heb ik veel doornen gevonden
Maar geen enkele deed meer pijn dan dit wat ik heb doorstaan
Op mijn terugreis begon ik te twijfelen
De poort was gesloten, de jongen zag ik niet meer

Ik stapte van mijn paard bij een hut aan de rand
Zag een vrouw huilen, vroeg wat de reden was
Veehouder kwam te laat, kijk naar het kruis op de weg
Wie mijn zoontje heeft vermoord was een stier zonder hart

Daar in de buurt van Ouro Fino met wild vee
Als ik langs de poort kom zie ik zelfs zijn beeld
Zijn treurige gekraak lijkt meer op een boodschap
Van dat bruine gezicht dat me een goede reis wenst

Het kruisje op de weg gaat niet uit mijn gedachten
Ik heb een eed gezworen die ik nooit vergeet
Zelfs als mijn vee ontsnapt en ik moet gaan zoeken
Dit stukje grond met de hoorn raak ik nooit meer aan