Namida Wa Shitteiru

Wenn du in Tränen wankst,
was kann ich da tun?
Selbst wenn ich in den Himmel schaue,
schmerzt mein Herz.
Es gibt Dinge, die niemand berühren sollte,
aber jeder tut es.
So wie man überrascht ist
von der Kälte des Wassers.
Nur indem ich neben dir bin,
kann ich nichts tun,
aber all mein Lächeln,
schicke ich nur für dich, jederzeit.
Es ist okay zu glauben, dass Träume kommen,
nur für dich.
Es ist in Ordnung zu weinen, jede Traurigkeit
wird sich in Flügel verwandeln, hier in deinem Herzen.

Es ist nicht einfach,
jemanden zu beschützen.
Den Regen, der auf dich fällt,
kann ich nicht aufhalten.
Aber ich möchte nicht aufgeben,
selbst mit kleinster Courage,
wenn ich eines Tages wirklich
stark werden kann.
Sogar ein kleiner Schmetterling
kann über das Meer fliegen.
Irgendwann, bestimmt, das sind die Worte,
und ich bedaure, dass ich nicht mehr sagen kann.

Es ist in Ordnung zu glauben, der Regenbogen wird kommen,
vor deiner Frau,
es ist in Ordnung zu glauben, deine Zeit wird kommen,
bald schon wird ein neuer Wind wehen.

Ja, Träume werden sicher kommen,
öffne dein Herz weit.
Bestimmt wissen die Tränen,
sie sind gekommen, um es dir zu lehren, ab morgen.