Ce Georges

Was hat der bloß, was hat der bloß, dieser Georges,
Dass er mir das Herz aus der Kehle reißt?

Was hat der bloß, was hat der bloß für ein Typ,
Der immer da ist, selbst wenn ihn niemand ruft?

Oh là là! Ja, seine glühenden Augen
Und sein kleines Grübchen am Kinn.
Ich kann nicht mehr schlafen, ich werde dumm,
Ich schmelze dahin, seufze seinen Namen.
Und sie kauft sich haufenweise Zeitschriften,
Um seine Fotos auszuschneiden.
An allen Wänden, ganz entspannt,
Lächelt der schöne Kerl.

Wenn es wenigstens Clark Gable wäre,
Würde der Wind ihn einfach mitnehmen.
Aber ich muss mir sein hübsches Gesicht
Von Don Juan den ganzen Tag auf meinem Bildschirm antun.
Das ist trotzdem besser als dein Fußball,
Kümmere dich, lies oder sauf was.
Aber wenn ich trinke, bin ich nicht mehr ich,
Ich halte dieses Dreiecksverhältnis nicht mehr aus.

Neulich Abend, als ich von der Arbeit kam,
Zog ich mit Genuss meine Hausschuhe an.
Aber da taucht er sofort auf,
Greift mich an, lässt mir die Luft weg.
Würde sich mein Georges erlauben,
Sich so gehen zu lassen wie du?
Ah! Er hat recht, Aznavour,
Du bist schön anzusehen, du bringst die Liebe um.

Was hat der bloß, was hat der bloß, dieser Georges,
Dass er mir das Herz aus der Kehle reißt?

Jedes Mal, wenn Monsieur sein Meisterwerk auspackt,
Muss ich sie ins Kino fahren.
Während sie diese Schlangen schluckt, oh là là,
Dreh ich mich im Kreis, laufe auf und ab.
Warte einfach in einer Kneipe auf mich,
Ah! Wirklich, sie bringt mich zum Verbrechen.
Ich nehme die letzte U-Bahn,
Weil ich dich mit meinem Film nerven muss.

Geh und triff ihn in Hollywood,
Ja, geh und stopf dich mit Fastfood voll.
Und du, lass mich in Ruhe, arme Puppe,
Nimm dir ein Beispiel, das ist ein Mann.

Was hat der bloß, was hat der bloß, dieser Georges,

Du sprichst von Exklusivität,
Dein super Georges, der ist geklont.

Was hat der bloß, was hat der bloß, dieser Typ,
Der immer da ist, selbst wenn ihn niemand ruft?

Was hat der bloß, was hat der bloß, dieser Georges?