Porto Sentido
Rui Veloso
Sentiment de Porto
Qui vient et traverse le fleuve
Près de la serra do Pilar
Voit un vieux bâtiment
Qui s'étend jusqu'à la mer
Qui te voit en venant du pont
Tu es cascade, saint-joanina
Érigée sur une colline
Au milieu de la brume
Par ruelles et trottoirs
De la Ribeira jusqu'à la Foz
Sur des pierres sales et usées
Et des lampadaires tristes et seuls
Et ce ton grave et sérieux
Sur un visage de pierre
Qui nous cache le mystère
De cette lumière belle et sombre
Te voir ainsi abandonné
Dans ce timbre grisâtre
Dans ta façon renfermée
De celui qui broie un sentiment
Et c'est toujours la première fois
À chaque retour à la maison
Te revoir dans cette fierté
D'un milan blessé à l'aile
