Lado Lunar
Rui Veloso
Côté Lunaire
Ne me montre pas ton côté heureux
La lumière de ton visage quand tu souris
Me fait croire que tout en toi est joyeux
Comme si tu venais du fond d'un rêve
Ne m'ouvre pas ainsi ton monde
Ton côté solaire ne dure qu'une seconde
Ce n'est pas pour ça que je veux t'aimer
Bien que ce soit lui qui me trompe en vérité
Chaque âme a un visage sombre
Ni moi, ni toi ne fuyons la norme
Enlevons à l'expression tout le drame
Pour toi, j'emploie un euphémisme, c'est mon âme
Appelons-le simplement le côté lunaire
Montre-moi ton côté lunaire
Dévoile-moi ton côté mauvais
Le tunnel secret, la boutique des horreurs
Le coffre caché sous le sol
Avec la poussière des rêves et des ruines d'amour
Je vais t'aimer pour ce côté obscur
Avec des côtés heureux, je ne me fais plus d'illusions
Si résister à l'obscurité est un amour sûr
À l'épreuve des balles, à l'épreuve de tout
Chaque âme a un visage sombre
Ni moi, ni toi ne fuyons la norme
Enlevons à l'expression tout le drame
Pour toi, j'emploie un euphémisme, c'est mon âme
Appelons-le simplement le côté lunaire
Montre-moi ton côté lunaire
Montre-moi l'envers de ton âme
Le connaître est tout ce dont j'ai besoin
Pour pouvoir apprécier davantage cette lumière fausse
Qui éclaire les arcades de ton sourire
Ce n'est pas pour elle que je veux t'aimer
Bien que ce soit elle qui va me tromper
Si tu montres maintenant ton côté lunaire
Même dans l'obscurité, je ne vais pas me plaindre