Así Soy (Milonga)

Mit einem halben Jahrhundert
Gitarre und Verse auf den Schultern
Bin ich wie eine Sonne, die sich niederlegt
Doch weiterhin strahlt
Was ich gesät habe, indem ich sang

Ich habe es in Emotionen gesammelt
Und die Früchte meiner Lieder
Sind Ähren der Freundschaft
Denn ich habe einen Altar der Demut errichtet
In allen Herzen

Dass ich reife Frucht bin
Meine Anwesenheit bezeugt es
Ich bin ein Zeichen einer alten Heimat
Für ein Jahrhundert der Zukunft
Ich stamme aus reinem Indianergeschlecht

Über mehrere Generationen
Und meine gauchischen Überzeugungen
In dieser Warnung bleibt es
Dass ich festhalten werde, solange ich kann
Mich auf den Fersen behaupten

Deshalb gehe ich in alten Schritten
Eile nicht in meinem Gang
Langsame Flamme reißt nicht
Und brät das Fleisch gleichmäßig
Langsam kommt man weit

Ich habe mein Schicksal erfüllt
Und als alter Mann neige ich mich
Genauso wie eine weinende Weide
Bin ich das gleiche wie ein Zeichen
Das den Weg weist

In jedem Übergriff
Weder weiche ich zurück noch ducke ich mich
Ich bin ein Pfahl aus Quebracho
Der jede Belastung aushält
Ich habe die Seele gut geformt

Und wer dieses Rennen will
Soll es mir von außen nehmen
Hier ist dieser Rat unter anderem
Seil aus sechs und Stiefel eines Fohlens
Das ist nicht für jedermann

Und hier lasse ich die Erfahrung
Von mehr als siebzig Wintern
Und ich erwarte die ewige Ruhe
Ohne weiteren Richter als mein Gewissen
Nur werde ich als Erbe hinterlassen

Die Ehrlichkeit des Erlebten
Und am Ende meines Weges
Werde ich wie der Baum sterben
Ohne Kraft, aber aufrecht
In Bereitschaft: Ich bin nicht besiegt