Era de Maggio
Roberto Murolo
C'était en mai
C'était en mai et tu tombais tout près
En éclats, éclats, les cerises rouges
L'air était frais et tout le jardin
Sentait la rose à chaque pas
C'était en mai, je ne l'oublie pas
On chantait une chanson à deux voix
Plus le temps passe, plus je m'en souviens
L'air était frais et la chanson douce
Et ça disait : Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, tu t'éloignes
Tu me laisses et je compte les heures
Qui sait quand tu reviendras
Je répondais : Je reviendrai
Quand les roses refleuriront
Si cette fleur revient en mai
Moi aussi, je serai là
Si cette fleur revient en mai
Moi aussi, je serai là
Et je suis revenu et maintenant, comme avant
Nous chantons ensemble la vieille chanson
Le temps passe et le monde tourne
Mais l'amour vrai, lui, ne tourne pas
De toi, ma beauté, je suis tombé amoureux
Si tu te souviens, devant la fontaine
L'eau, là-dedans, ne se tarit jamais
Et la blessure d'amour ne guérit pas
Et je te dis : Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, je suis revenu
Mai revient et l'amour revient
Fais de moi ce que tu veux
Mai revient et l'amour revient
Fais de moi ce que tu veux
Reviens mai et reviens amour
Fais de moi ce que tu veux !