La Ventana (A Janela)
Roberto Carlos
La Fenêtre
À travers la fenêtre, la liberté
D'un chemin, je peux voir
Mon esprit s'envole libre
Dans des rêves loin d'où je suis
Par moments, je pense jusqu'où
Ce chemin peut nous mener
Tant de gens ont déjà regretté
Et moi, je vais réfléchir, je vais réfléchir
Combien de fois j'ai pensé
À quitter ma maison mais j'ai renoncé
Parce que je sais qu'à l'extérieur, je n'aurais
Ce que j'ai ici maintenant
Mon père me conseille
Ma mère parle sans savoir
Que j'ai mes problèmes
Et que parfois, je dois juste résoudre
Des choses de la vie, choc d'opinions
Des choses de la vie, des choses de la vie
Encore une fois, je pense à partir loin
Et recommencer
À marcher dans ce monde
Où il y a tant à affronter
Je pense à errer sans but dans les rues
La nuit, sans réfléchir
À ce que je dirai à la maison
Pour satisfaire tout le monde
Des choses de la vie, choc d'opinions
Des choses de la vie, des choses de la vie
Je réfléchis et je me convaincs
Que c'est ici ma place
Dehors, parfois il pleut
Et c'est presque certain que peut-être
Je vais manquer
La nuit est toujours froide
Quand on n'a pas de toit avec amour
Et cet amour, je l'ai mais parfois
Je ne lui donne pas sa vraie valeur
Des choses de la vie, choc d'opinions
Des choses de la vie, des choses de la vie
Tout arrive en son temps, il suffit
De savoir attendre
Et dans le quotidien avec notre monde
Il faut savoir tolérer
Des choses qui dérangent souvent
Sont le fruit de l'amour
De cet amour si grand
Que nous ne devons pas oublier
Des choses de la vie, choc d'opinions
Des choses de la vie, des choses de la vie