Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro)

Je passe ma vie à me souvenir
De tout ce que j'y ai laissé
Cachoeiro, cachoeiro
Je suis venu à Rio de Janeiro
Pour revenir et je ne suis pas revenu !

Mais je te confesse dans la nostalgie
Les douleurs que je me suis infligées
Car toutes les larmes de ces peines
Je vais encore les rassembler dans les eaux
De ton Itapemirim

Mon petit cachoeiro
Je vis juste en pensant à toi
Oh comme j'ai la nostalgie de ces terres
Entre les montagnes
Douce terre où je suis né !

Mon petit cachoeiro
Je vis juste en pensant à toi
Oh comme j'ai la nostalgie de ces terres
Entre les montagnes
Douce terre où je suis né !

Je me souviens de la maison où je vivais
Le mur haut, le verger d'oranges
Mon flamboyant au printemps
Comme il était beau
Faisant de l'ombre dans le jardin

Mon école, ma rue
Mes premiers madrigaux
Oh comme la pensée s'envole
En me rappelant la bonne terre
Des choses qui ne reviendront plus !

Mon petit cachoeiro
Je vis juste en pensant à toi
Oh comme j'ai la nostalgie de ces terres
Entre les montagnes
Douce terre où je suis né !

Tu sais mon cachoeiro
J'ai emporté beaucoup de choses de toi
Et toutes ces choses m'ont fait grandir
Et aujourd'hui je me souviens de toi
Je me souviens et je me sens enfant à nouveau !

Mon petit cachoeiro
Je vis juste en pensant à toi
Oh comme j'ai la nostalgie de ces terres
Entre les montagnes
Douce terre où je suis né !