Tudo Pára
Roberto Carlos
Tout s'arrête
Quand on ferme la porte, tant de choses se transforment
Tout est tellement plus beau à ce moment-là
Entre les baisers qu'on échange, peu à peu on laisse
Nos vêtements éparpillés sur le sol
Et l'amour qu'on fait est si grand
Que dans notre chambre, ça déborde déjà
Par les fissures de la fenêtre, ça déborde dans la rue
Et provoque des émotions inexplicables
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Parce qu'une chose belle envahit les cœurs dehors
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Les gens se sourient et se parlent
Ils se comprennent et se taisent dans le charme de cet instant
Les petits oiseaux font la fête dans leurs nids
Au moment où, seuls, on est bien plus amoureux
Et l'amour qu'on fait est si grand
Que dans les rues, ça déborde déjà
Il s'élève dans les airs, prend possession de la ville
Et le bonheur est tout ce qu'on voit
Les feux s'ouvrent mais personne n'est pressé
Et le facteur, regardant le ciel, oublie même la lettre urgente
Les klaxons se taisent, les couples ferment les rideaux
Et la mer devient plus calme pour nous deux
Et l'amour qu'on fait est si grand
Que même les absurdités deviennent réelles
Le quartier s'arrête… et la ville à ce moment si heureux…
Et c'est tellement d'amour que ça arrête même le pays
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Parce qu'une chose belle envahit les cœurs dehors
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Tout s'arrête, tout s'arrête
Tout s'arrête quand on fait l'amour
Tout s'arrête