Taisetsuna Mono

Ne pleure pas, regarde là-bas
Les choses précieuses qui n'ont pas de prix
Si je ferme les yeux, je vois dans le ciel nocturne
Les doux souvenirs qui s'y reflètent

*À chaque fois que les cerisiers tombent
Des larmes coulent à la porte
J'en ai versé, c'est vrai
À chaque fois que les larmes tombent
Nous étions là, à rire ensemble

Ne pleure pas, regarde là-bas
La personne précieuse qui te serre dans ses bras
Chaque larme que j'ai versée
N'oublie pas pourquoi
Dans la douceur d'une personne chaleureuse
Je me demande si je peux répondre
Quand ce voyage prendra fin
Peut-être que la réponse apparaîtra

*Sous ce ciel, en levant les yeux vers la même étoile
Nous, perdus dans nos pensées
Accrochés à nos rêves
Nous croyons en nos rires et nos larmes

Les jours qui passent
Peuvent nous apporter des couleurs d'inquiétude
Mais pour l'instant, sans se laisser influencer
Je marche avec ma propre volonté comme guide
Sous ce ciel... sous ce ciel
Les choses précieuses qui n'ont pas de prix