Aquel Zuliano
Ricardo Cepeda
Ce Zulien
L'aube est fraîche
Et dans l'aurore maracucha
Une immense voix s'entend
C'est le barde en fête
Chantant ses gaitas
Ravissant ceux qui l'écoutent
Dans la brume brille
Maracaibo quand elle dort
Et silencieuse elle dégage
Le parfum de son mystère
Quand noble et grand émerge
L'image de ce Zulien
Qui à l'aurore s'agrandit
Se réveille et frissonne
La ville bien-aimée du Soleil
Quand la voix adorée
De ce barde fidèle chante
Et fier il se lève
Et à sa terre il offre
Son cœur dans la main
Avec une direction ferme vers le couchant
Le Soleil projette son agonie
La voix s'éteint et le jour
Meurt errant comme un lutin
La ville s'endort à nouveau
Avec le barde dans ses bras
Dans la brume brille
Maracaibo quand elle dort
Et silencieuse elle dégage
Le parfum de son mystère
Quand noble et grand émerge
L'image de ce Zulien
Qui à l'aurore s'agrandit
Se réveille et frissonne
La ville bien-aimée du Soleil
Quand la voix adorée
De ce barde fidèle chante
Et fier il se lève
Et à sa terre il offre
Son cœur dans la main
La lumière naît et le matin
Interrompt en moi le rêve
Je crois que la voix était un rêve
Mais il y a un doux mystère
Il a laissé son quatre oublié
Sous ma fenêtre
Dans la brume brille
Maracaibo quand elle dort
Et silencieuse elle dégage
Le parfum de son mystère
Quand noble et grand émerge
L'image de ce Zulien
Qui à l'aurore s'agrandit
Se réveille et frissonne
La ville bien-aimée du Soleil
Quand la voix adorée
De ce barde fidèle chante
Et fier il se lève
Et à sa terre il offre
Son cœur dans la main
