飞鸟和蝉 (Fei Niao He Chan)

Jij zegt dat de onschuld het beste bij de eerste liefde past
Als sneeuwvlokken die vallen langs de kustlijn
De vijfde seizoen speelt zich op een dag af
We hebben de tijd om elkaar te ontmoeten

Jij zegt dat een lege fles geschikt is om wensen te doen
Op een plek waar de wind warm is en het maanlicht schijnt
In de dertiende maand verschijn jij zoals beloofd
De hoek van de zee is niet langer ver weg

Jij vliegt trots weg, ik verblijf in de zomer
De onhoorbare verklaringen herhalen zich al jaren
De herinneringen aan de breedtegraad worden door de seizoenen weggeblazen
Weggeblazen het stille gezicht
Weggeblazen de gezongen gedichten

Jij vliegt trots weg, ik verblijf op de bladeren
Naar verschillende werelden, maar nooit een afscheid genomen
De herinneringen aan de zee en de maan transformeren mijn gisteren
In mijn volwassen lach
Heb jij nooit een blik geworpen

Jij zegt dat een lege fles geschikt is om wensen te doen
Op een plek waar de wind warm is en het maanlicht schijnt
In de dertiende maand verschijn jij zoals beloofd
De hoek van de zee is niet langer ver weg

Jij vliegt trots weg, ik verblijf in de zomer
De onhoorbare verklaringen herhalen zich al jaren
De herinneringen aan de breedtegraad worden door de seizoenen weggeblazen
Weggeblazen het stille gezicht
Weggeblazen de gezongen gedichten

Jij vliegt trots weg, ik verblijf op de bladeren
Naar verschillende werelden, maar nooit een afscheid genomen
De herinneringen aan de zee en de maan transformeren mijn gisteren
In mijn volwassen lach
Heb jij nooit een blik geworpen

Jij vliegt trots weg, ik verblijf in de zomer
De onhoorbare verklaringen herhalen zich al jaren
De herinneringen aan de breedtegraad worden door de seizoenen weggeblazen
Weggeblazen het stille gezicht
Weggeblazen de gezongen gedichten

Jij vliegt trots weg, ik verblijf op de bladeren
Naar verschillende werelden, maar nooit een afscheid genomen
De herinneringen aan de zee en de maan transformeren mijn gisteren
In mijn volwassen lach
Heb jij nooit een blik geworpen