September Blue
Reiko Takahashi
Septembre bleu
Cœur brisé, jusqu'à ce que la blouse sèche
Je veux voir ton visage endormi à mes côtés
Au bruit soudain de la pluie qui tombe
La voix ne porte pas dans la nuit avancée
Les yeux ont transmis plus d'amour que les mots
Souviens-toi de moi un jour, dans tes souvenirs
Septembre bleu, mon corps est en plein été
Mon amour s'éloigne, mais
Laisse-moi tranquille, je ne pleure pas vraiment
Mais j'aurais voulu que tu ressentes ma tristesse
Mon cœur est toujours à tes côtés
Je voulais veiller sur nos rêves
Même si l'amour qui s'en va est une trahison
Je souhaite y ajouter des fleurs
Septembre bleu, né pour l'été
Dans mon cœur, j'embrasse l'automne
Laisse-moi tranquille, quel regard as-tu donc
Si tu es heureux, je ne veux pas te blesser
Septembre bleu, mon corps est en plein été
Je t'aime tant, pourtant
Septembre bleu, c'est ma dernière nuit
Mais j'étais heureux de t'avoir rencontré
Tu me laisses tranquille.