Sansibar

J'ai vu le monde entier,
de Singapour à Aberdeen.
Si vous me demandez où c'était le plus beau,
je vous dirai : Sansibar !
Ça a été une traversée difficile,
dix semaines à frotter le pont ;
j'ai maudit le monde, craché au vent
et avalé de l'eau salée.

Quand nous avons jeté l'ancre, c'était le calme céleste
et le soleil était droit dans le ciel.
Quand j'ai regardé par-dessus le bastingage, j'ai cru rêver :
il y avait mille bateaux qui venaient vers nous.

Dans les bateaux, il y avait des hommes et des femmes,
leurs corps brillaient au soleil.
Et ils chantaient une chanson,
qui me semblait étrangement familière,
mais je ne l'avais jamais entendue,
oui, je ne l'avais jamais entendue.

ALOA-HEA-HEA LOA-HEA-HEA LOA-HEA-HE

Leurs bateaux se sont amarrés à nos côtés
et le vent apportait des rires.
Ils ont enlevé leurs couronnes de fleurs
et les ont lancées vers nous -
hey - et la fête était déjà lancée.

ALOA-HEA-HEA LOA-HEA-HEA LOA-HEA-HE

J'ai vu le paradis,
c'était en dix-neuf cent dix.
Le barreur avait des matelots dans le mât et le
comptable s'est fait dévorer par les gonocoques.
Mais sinon, nous étions en pleine forme.

ALOA-HEA-HEA LOA-HEA-HEA LOA-HEA-HE