Ma fille
Serge Reggiani
Meine Tochter
Meine Tochter, mein Kind
Ich sehe die Zeit kommen
In der du mich verlässt
Um die Jahreszeit zu wechseln
Um das Zuhause zu wechseln
Um die Gewohnheiten zu ändern
Darüber denke ich jede Nacht nach
Während ich mit meinem Blick Ausschau halte
Nach deiner Kindheit, die spielt
Um die Leinen zu lösen
Und mir den Geschmack zu lassen
Einer Gitarrenmelodie
Du hast so viel gereist
Und ich auf meiner Seite
War oft fort
Von Indien bis nach England
Wir haben die Erde durchquert
Und nicht immer zusammen
Aber bei jeder Rückkehr
Fanden unsere Hände zusammen
Auf dem samtigen Rücken
Eines Hundes, der uns liebte
Das war unsere Art
Gute Freunde zu sein
Mein Kind, mein Kleines
Gute Reise
Gute Reise
Du nimmst den Zug ins Leben
Und dein Herz wird das Land wechseln
Meine Tochter, du bist zwanzig
Und ich warte auf den Moment
Des ersten Treffens
Das du mir geben wirst
Bei dir oder bei mir
Oder auf einer Terrasse
Wo wir erinnern werden
Ein Lächeln in den Augen
Die Katze oder der Fisch
Die unsere Spiele teilten
Wo wir buchstabieren werden
Die Jahre deines Namens
Unter meinem Dach zu leben
Scheint es mir manchmal
Dass ich dich verloren habe
Ich werde dich wiederfinden
Ich werde mich wiederfinden
In jeder deiner Gesten
Wir haben uns als Eltern getrennt
Und als Freunde wiedergefunden
Das wird besser sein als zuvor
Ich werde nicht gealtert sein
Ich werde einfach kommen
Um deine Zwanzig zu teilen
Mein Kind, mein Kleines
Gute Reise
Gute Reise
Auf dem Weg des Lebens
Werden unsere beiden Herzen das Land wechseln