Il suffirait de presque rien

Het zou bijna niets kosten
Misschien tien jaar jonger
Om je te zeggen dat ik van je hou
Om je bij de hand te nemen
En je mee te nemen naar Saint-Germain
En een andere koffie-crème te bestellen

Maar waarom deze show opvoeren?
Meisje, kom op, kijk naar me
En zie de rimpels die ons scheiden
Wat heeft het voor zin om te doen alsof
Van de oude minnaar die verjongt
Jij zou zelf ook doen alsof je het gelooft

Echt, hoe zouden we eruitzien?
Ik hoor de commentaren al
Ze is mooi, hoe kan hij haar nog leuk vinden?
Zij in de lente, hij in de winter

Het zou bijna niets kosten
Toch, niemand weet het beter
Keert niet terug naar zijn jeugd
Wees niet dom en begrijp
Als ik net als jij twintig was
Zou ik je overladen met beloftes

Kom op, kijk, daar is je glimlach
Die verandert in water en omvalt
Je moet niet verdrietig zijn
Stel je je leven morgen voor
Naast een clown die bezig is
Met zijn laatste rondje op de piste

Echt, hoe zou je eruitzien?
Ik hoor de commentaren al
Ze is mooi, hoe kan hij haar nog leuk vinden?
Zij in de lente, hij in de winter

Het is iemand anders dan ik morgen
Die je naar St-Germain zal brengen
De eerste koffie-crème bestellen
Het zou bijna niets kosten
Misschien tien jaar jonger
Om je te zeggen 'Ik hou van je'.