La Mujer Cactus y El Hombre Globo

Sie, die trockenste, die ich hier je sah
Mit einem angewiderten Gesicht unter einem Meer von Sommersprossen, die seit April sprießen
Tausend Wasser, ich schwöre, du hast sie vorbeigehen sehen
Und durch Madrid spazieren

Er, der immer herumhüpfte
Und in den Pfützen am Platz 2 de Mayo ertrank und sich beschwerte
Es war kein Scherz, ich schwöre, ich sah ihn nicht kommen
Und floh von diesem Pulverfass

Reine Zufälligkeit
Die beiden schauten zurück
Flüchtend vor dem niemals
Stießen sie auf das hoffentlich
Er war nicht so schlecht, und er war nicht so dumm
Nur die Kaktusfrau und der Luftballonmann

Und manchmal verstehe ich nicht, wenn du mir Liebe sagst
Ob ich will oder ob ich habe, ob du mir gibst oder ich dir gebe
Das ist nur ein schlechtes Beispiel, eine vage Nachahmung
Wenn zwei gegensätzliche Pole mehr als nur Anziehung spüren: Es ist Liebe

Und manchmal ist das Schicksal so ironisch
Dass Leute, die nicht zusammenpassen, das Klischee brechen
Eine platonische Liebe, Entschuldigung, aristotelische
Die am selben Tisch mit diesem komischen Duo speist

Er hatte sie schon auf seine instabile Neigung hingewiesen
Sich bei den ersten Malen zu entleeren und die Schnüre zu binden
Sie antwortete, wenn ihr die Luft fehlt
Sollte er es mit den Verrückten versuchen, die halten dich nicht fest

Sie antwortete, dass sie uneinnehmbar sei
Verletzend zu den Leuten, die nah sein wollten
Er meinte, man müsse sich keine Sorgen machen
Denn er wollte nicht nah sein, sondern drin und sich festsetzen

Er wird den Dorn versiegeln, der nicht
Den wollte er nicht loswerden, nein
Nein, und ob er dieser Luftballon wäre, der
Die Füße aus dem Topf ziehen würde

Vorherige Fatalität
Gefahr der Nähe
Alle, Freunde und Freundinnen, versuchten sie zu warnen
Dass sie nicht so schlecht war und er nicht so dumm
Nur die Kaktusfrau und der Luftballonmann

Und manchmal verstehe ich nicht, wenn du mir Liebe sagst
Ob ich will oder ob ich habe, ob du mir gibst oder ich dir gebe
Das ist nur ein schlechtes Beispiel, eine vage Nachahmung
Wenn zwei gegensätzliche Pole mehr als nur Anziehung spüren: Es ist Liebe

Sie gehen, man sieht sie nicht, mitten im Auf und Ab
Sie gehen, man sieht sie nicht, sie gingen allein
Sie gehen, man sieht sie nicht, raus aus dem Sturm
Sie gehen, sie und er

Sie gehen, man sieht sie nicht, dieser Zug ist schon abgefahren
Sie gehen, man sieht sie nicht, sie gingen allein
Sie gehen, man sieht sie nicht
Ich spreche von der Kaktusfrau und dem Luftballonmann

Sie gehen, man sieht sie nicht, mitten im Auf und Ab
Sie gehen, man sieht sie nicht, sie gingen allein
Sie gehen, man sieht sie nicht, raus aus dem Sturm
Sie gehen, sie und er

Sie gehen, man sieht sie nicht, dieser Zug ist schon abgefahren
Sie gehen, man sieht sie nicht, sie gingen allein
Sie gehen, man sieht sie nicht
Ich spreche von der Kaktusfrau und dem Luftballonmann