En Este Barrio
Raúl Lavié
In Diesem Viertel
Sie sprachen immer von Geld
und planten, eine Bank auszurauben
und als ein weiterer Februar kam
träumten sie davon, auf einem Schiff zu entkommen
und Jahr für Jahr gingen sie so
glaubend, das Leben sei ein Segelboot
Traum um Traum blieben dort
gekreuzigt in einem Abfluss
Einer wurde schwul
ein anderer wurde Handelsmatrose
jener glaubt an die Revolution
während sein Bruder ein Dealer ist
von Straße zu Straße ziehen die Jungs
auf der Suche nach Frauen für den Aufstieg
Montag für Montag wiederholt sich das
für dieses Leben gibt es keinen, der es aushält
Sie sagen, sie wollen Rock and Roll
und einige rauchen sogar einen Joint
es gibt welche, die von Washington träumen
und andere, die mit einem Gesicht wie ein Arschloch rumlaufen
in diesem Viertel gibt es auch den, der
auf alles scheißt, sogar auf New York
er verehrt den Dollar nicht und sieht klar,
dass dieser Norden nicht die Lösung ist
Sie sprachen immer von Geld
und planten, eine Bank auszurauben
und als ein weiterer Februar kam
träumten sie davon, auf einem Schiff zu entkommen
Wer geblieben ist, kritisiert den, der gegangen ist
und jeder weiß, was passiert
ich weiß nicht, ob ich bleibe oder gehe
ich habe genug von meinem Viertel und meinem Zuhause