El Mojon
Raúl Lavié
Le Mojon
Il pleuvait à torrents,
à l'estancia du Mojon,
mate à côté du foyer,
la foule était là,
un vieux a dit soudain,
"Je connais une histoire qui fait peur,
contre le souvenir je ne peux
me battre cette fois-ci."
Mais en coupant le fil,
un gars a lâché un pet.
C'est pour moi, hein compadre ?
Et puisque tu te sens comme un étalon,
pourquoi tu ne lâches pas un autre
mais pour la con de ta mère.
Et à celui qui me jappe,
mandinga un couteau m'a donné,
et le gaucho qui m'a chié
avec toute sa force brute,
peut aller se faire foutre,
que sa mère l'a bien mis au monde.
"Ahijuna !" dit un paysan,
celui qui recommence à me chier
avec moi il va se heurter,
fer à fer, main à main.
Juste là, l'entrerriano
est venu avec un amer,
qui est arrivé comme sur commande,
pour adoucir la gorge.
Ils avaient peur du resero,
pour être un dur de dur,
et toute cette bande,
ressemblait à des hirondelles
se reposant sur un seuil.
Soixante ans, qui l'aurait cru,
dit le vieux avec tristesse,
pour avoir la joie
de connaître un jour,
pourquoi des lois mystérieuses
et des raisons si étranges,
tirent plus un paquet de tétons
que vingt paires de bœufs.
Je conclue que ce n'est pas un feu d'artifice,
le vieux Dieu qui est dans les cieux,
ous a mis une poignée de poils
à la porte du cul.
Puisque dans ce pétrin
je me suis mis, je demande attention,
que si l'imagination
m'aide, en ce moment
vous connaîtrez par mon histoire,
la légende d'un cabron.
Là-bas, dans mes jeunes années,
et pardonnez la distance,
s'est produit qu'à une estancia
il y a eu un crime mystérieux,
dans un vieux cheval puant,
plein de orties,
est tombé un certain Jésus Artigas,
qui en parlant avec le patron,
est resté comme ouvrier
pour déterrer des fourmis.
Peu de temps après,
l'amour l'a piqué,
et un après-midi il a baisé,
la fille du patron.
Innocente la tourterelle,
est allée chercher de l'eau au puits,
et lui, comme une lumière de jeune homme
accroché à un sein,
l'a fait sonner le noyau.
Même le renard le plus rusé,
peut tomber comme un chorlito,
il s'approche de l'agneau
et dans le piège laisse sa peau.
Un dix-sept janvier,
elle lui a dit effrayée,
"Mon gaucho, je suis enceinte,
et puisque nous nous aimons,
ce serait mieux que nous nous marions
et ici rien ne s'est passé."
Un ange noble a touché,
son cœur enflé,
et ce gaucho idiot,
avec la chinoise s'est marié.
Peu de temps après est né,
dans l'estancia des Totoras,
un gamin de tel père,
qui ressemblait à sa mère,
divine comme une aurore.
Ils l'ont baptisé Chitrulo,
et ils étaient heureux tous les trois,
puisqu'elle avait un mois,
il lui donnait par derrière.
Mais un jour, le grand Chitrulo,
l'a pris d'une attaque de jalousie,
puisqu'il a vu le con de Carmelo
tirer sans raison,
donnant des points de suspension,
de pleureurs par terre.
L'homme a tenu le coup,
avec une fausse indifférence.
Et un jour il a dit à Hortensia :
"Je dois aller au village,
je vais chercher du bétail,
à l'estancia Los Infiernos."
Et en embrassant ses lèvres tendres,
il a pensé en la voyant si fausse,
qui dirait que cette pute,
m'est en train de tromper.
À une heure du matin,
du lendemain justement,
il est revenu soudain
transformé en bête humaine.
Quand son œil va et se fixe,
il les voit enveloppés dans la couette,
même si elle, ivre de joie,
sucait avec délice,
un énorme et dur pénis.
La chinoise mord et griffe,
délire, soupire et lutte,
et sort de son chapeau,
une bave très étrange.
L'homme avec une rage féroce
pénétra dans la chambre,
armé de son couteau,
et quand, il les a vus morts,
enterrant les deux ensemble,
à la croix il a accroché le préservatif.
"Ahijuna" dit un paysan,
s'il est vrai ce que raconte le vieux,
c'étaient des mâles canejo,
je lui baiserais la main.
-Venez mon fils, embrassez-moi,
je suis celui qui a tué sa mère
à San Fernando,
puisque je l'ai trouvée
avec un autre dans le lit.
-Désolé papy,
s'il m'est arrivé un mauvais moment,
et croyant que vous étiez un pédé,
sans compassion je l'ai baisé.
C'est plus, maintenant je vous demande,
que vous analysiez la femme,
et vous verrez sûrement,
qu'elle pour déjouer,
utilisait l'anneau pour pisser,
et l'anneau pour baiser.
Tous les gauchos ont pleuré,
quand l'histoire était terminée,
et père et fils se sont regardés,
comme jamais ils ne l'avaient fait.
-Pour moi, le cul c'est le sein.
Dit le vieux et ils se sont embrassés,
et le vieux lui a dit à demi-mots,
"On dirait que ça a été une jument,
LA PUTAIN QUI T'A MIS AU MONDE."