La Llorona

Tu sortais du temple un jour, llorona,
quand je t'ai vue passer. (Bis)
Tu portais un beau huipil, llorona,
que la Vierge t'a donné. (Bis)

Oh, ma llorona, llorona, llorona,
d'un champ de lys.
Oh, ma llorona,…….,…….,
d'un champ de lys.
Celui qui ne sait pas d'amour, llorona,
ne sait pas ce qu'est le martyre. (Bis)

Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, llorona,
les fleurs d'un champ saint.
Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, llorona,
les fleurs d'un champ saint.
Quand le vent les fait bouger, llorona,
ça semble qu'elles pleurent. (Bis)

Oh, ma llorona,……., llorona,
emmène-moi au fleuve.
Oh, ma llorona,…….,…….,
emmène-moi au fleuve.
Couvre-moi de ton rebozo, llorona,
car je meurs de froid. (Bis)

Deux baisers dans l'âme, llorona,
qui ne s'éloignent pas de moi.
Deux baisers dans mon âme, llorona,
qui ne s'éloignent pas de moi.
Le dernier de ma mère, llorona,
et le premier que je t'ai donné.
Le dernier de ma mère, llorona,
et le premier que je t'ai donné.

Oh, oh, oh, oh, oh.