La Gente Del Campo
Raly Barrionuevo
Die Leute vom Land
Mit ihrem natürlichen Duft
kommt sie vom Berg heran,
ein entfernter Verwandter
oder ein Freund vom Land.
Sie bringt ihre alten Gerüche,
Erinnerungen an vergangene Zeiten,
wenn das Quechua aus ihr herausbricht
und das geforderte Spanisch weicht.
Der erste Schluck Wasser
hat einen legendären Blick,
und ihre schwarzen Augen glänzen
im Spiegel des Glases.
Der strahlende Glanz
kitzelt meine Seele,
und ich will mit ihr zurück,
als könnte alles möglich sein.
Es werden Leute vom Land kommen,
mein Haus ist zu einem Fest geworden,
Konfetti meiner Herkunft,
das zeigt, dass es nicht tot ist.
Es werden Leute vom Land kommen,
bringen Nachrichten vom Berg,
ob blaue Perlen gefallen sind,
ob der Heilige ihre Namen bewacht.
Weltkundige der Sterne,
über Zeit und das Leben selbst,
Kultivatoren und neue Quelle
von dem, was in Sicht kommt.
