Y mi padre no sabía
Piero
Et mon père ne savait pas
Et mon père ne savait pas et ma mère ne comprenait pas
Et mon peuple n'en avait aucune idée, aucune idée, qu'est-ce qu'il allait avoir
Ce bateau s'éloignait ce matin-là
Pour chercher un autre matin
Vers une Amérique matinale qui voulait se lever,
voulait fleurir
Petite branche en fleur
Dans le cyclone et l'Équateur
Tempête et amour
À travers l'Atlantique vers le soleil
Río de la Plata, me voilà
Premiers pantalons, premières illusions,
Premiers optimismes, premiers cœurs
Salut, ça va ? Je m'appelle Juan, Pedro, Julián, peu importe
J'aime regarder les yeux
J'aime sourire, j'aime renaître
Pour mourir et renaître encore une fois
Salut, ça va ? Je m'appelle pareil
Et mon père nous disait d'aller à l'école
Mauvais con, fainéant, branleur de merde
Le temps, sa terre, son peuple,
Ni sa guerre ne l'ont laissé.
Nous sommes allés à l'école pour chercher un autre matin
Et la maîtresse n'en avait aucune idée, aucune idée, qu'est-ce qu'elle allait avoir
Petite branche en fleur
Dans le cyclone et l'Équateur
Tempête et amour
Sœur Amérique, me voilà
Un nouvel enfant, je te donne.
Dors petit, dors tranquille
Car enfin tous ensemble, on va y arriver.
