Las Cosas Que Pasan

Que c'était beau de s'asseoir à la table d'un bar
Et de voir Buenos Aires défiler encore et encore

Un facteur à vélo passe
Avec un télégramme violet
Une voiture de police
Qui cherche un voleur depuis quinze jours

Le laitier passe avec un air indifférent
Vendant du lait contaminé
Un notaire s'est retrouvé enfermé
Lançant des baisers à un avocat

Un politicien passe d'un pas lent
Rêvant du congrès, l'air absorbé
Un vampire cherche une nana
Mais il se fait violer au coin de la rue

Le bourreau passe avec sa matraque
Et au fur et à mesure qu'il passe, il me regarde avec envie
Deux types passent en grignotant des tapas
Une vieille dame croise leur chemin et ils la mettent à l'amende

Les taxis et les bus passent
Les secrétaires de l'exécutif
Un retraité dansant le tango
Jorge Luis Borges, la fille et son amant

Les sept fous, les contrebandiers
Les bons gars, les masochistes
Les prostituées et leurs pianistes
Les guérisseuses et leurs analystes

Une fille passe avec mille noms
Vendant jalousement aux démunis
Une bande de criminels passe
Sur leurs belles motos de police

Une Mercedes avec une plaque étrangère passe
Emmenant la maîtresse d'un type quelconque
Une Mercedes avec une plaque officielle passe
Emmenant la maîtresse d'un général

Deuxième, passent dans l'ombre les employés
En donnant des coups de coude au type à côté
Passent dans l'ombre les types d'à côté
En donnant des coups de coude aux chômeurs

Les étudiants passent en courant
Parce qu'ils sont poursuivis par les gardiens
Les gardiens passent en courant
Parce qu'ils sont poursuivis par les étudiants

Un ouvrier en espadrilles passe
Avec vingt pesos, c'est tout son fric
Le ministre de l'économie passe
Il lui dit : Mon petit, il n'y a plus de plus-value !

Les fous passent, les normaux passent
Si tu ne les coupes pas, ils te frappent avec le fer
Une dame en costume décolleté passe
Un prêtre la suit et tombe dans le péché

Les hommes passent avec un air de mort
Ils pleurent leur triste sort
Je passe moi-même et je me vois assis
Regardant les gens passer à mes côtés

La garde du Président passe
Les sabres au ciel, tous fous
L'histoire de notre nation passe
Siècle après siècle sans solution

Les chats passent, les chiens passent
Les vivants passent, les morts passent
Ils passent en courant, ils passent en bourdonnant
Le silence passe, passe en criant

Le pays passe et le continent
Ma vie passe stupidement
Et je reste ici assis dans un bar
Regardant Buenos Aires passer encore et encore