Maicito

Maicito, tu es péruvien comme moi
Maicito, tu es montagnard comme moi
Dis à mon Mantaro que je serai là
Maicito, à la fête de Santiago
Maicito, témoin de mes efforts
Maicito, toi qui es près de ma terre

Dis à mon Mantaro que je reviendrai
Maicito, va chercher mon amante
On me parle de tes nuits
De pleine lune et de coton
Tu voles les belles nuits
Dans tes cieux, les étoiles
Brilleront toutes ensemble

Maicito, tu es montagnard comme moi
Maicito, ce huaynito est pour toi
Tu le mérites pour être un camarade
Maicito, des frères du champ
Maicito, toi qui es près de ma terre
Dis à mes amis que je reviendrai
Maicito, pour parcourir mon Mantaro
Dis à la vallée du Mantaro
Que l'affection qu'il m'a donnée, je l'emporte dans mon cœur

Oh maicito, tu es péruvien comme moi
Oh maicito, tu es montagnard comme moi
Oh maicito, tu es péruvien comme moi
Oh maicito, tu es montagnard comme moi

Huaynito
On me parle de tes nuits de pleine lune et de coton
Tu voles les belles nuits
Dans tes cieux, les étoiles
Brilleront toutes ensemble
Dis à la vallée du Mantaro
Que l'affection qu'il m'a donnée, je l'emporte dans mon cœur

Oh maicito, tu es péruvien comme moi
Oh maicito, tu es montagnard comme moi
Oh maicito, tu es péruvien comme moi
Oh maicito, tu es montagnard comme moi

Écoute, maicito, tu es très péruvien