Cuando Pienses En Volver

Pedro Suárez-Vértiz's song 'Cuando Pienses En Volver' is a heartfelt ode to the idea of returning home and the enduring connections that tie us to our origins. The lyrics speak to anyone who has ever left their homeland in search of better opportunities or to fulfill their dreams. It's a reminder that no matter how far one goes, the door to their past and the love from those they left behind remains open.

The song's chorus, which translates to 'When you think of returning, here are your friends, your place, and your woman,' emphasizes the warmth and acceptance awaiting the protagonist upon their return. The repetition of this chorus throughout the song reinforces the idea that home is not just a physical place, but a state of being where one is surrounded by love and familiarity. The mention of a mother's advice and the encouragement to persevere through hardships suggests a universal theme of maternal wisdom and the strength we draw from our roots.

The narrative also touches on the struggles of working hard in a foreign land and the loneliness that can accompany such a journey. It contrasts the material poverty that might have been a reason for leaving with the emotional richness of being surrounded by loved ones. The song ends on a hopeful note, with the promise that the sun will rise, symbolizing new beginnings and the healing of past sorrows. It's a poignant reminder that while one may leave to improve their life, the love and community of home provide a different kind of wealth that is invaluable.