Menina Dos Olhos de Água

Mädchen, in deiner Brust spüre ich den Tejo
Und seefahrerische Wünsche, die aufbrechen
Mädchen, auf deinen Lippen fühle ich Quellen
Von süßem Wasser, das unaufhörlich fließt
Mädchen, in deinen Augen sehe ich Spiegel
Und in deinem Haar Wolken, die verzaubern
Und an deinem ganzen Körper fühle ich Heu
Hart und zart, das kann ich nicht erklären
Wenn es jemanden gibt, der nicht mag
Verschwende nichts, lass es bleiben
Denn ich will dich nur für mich so sehr
Dass es kein Mädchen mehr geben wird, das übrig bleibt
Ich habe an den Ufern von Soeiro gelernt
Und ich habe im Schlamm von Redol gelernt
Ich habe im großen Fluss die ganze Welt
Und fühle die ganze Welt in deinem Schoß
Ich habe gelernt, die Morgendämmerung zu lieben
Die in mir aufblüht, wenn du lächelst
Du bist ein Fluss voller frischem Wasser
Und gibst Kurs der Fregatte, die ich gewählt habe
Wenn es jemanden gibt, der nicht mag
Verschwende nichts, lass es bleiben
Denn ich will dich nur für mich so sehr
Dass es kein Mädchen mehr geben wird, das übrig bleibt