Os Meninos de Huambo

Met draden gemaakt van verleden tranen
De jongens van Huambo maken vreugde
Bouwen dromen hand in hand met de ouderen
En in de lucht ontdekken ze sterren van magie

Met de lippen om nieuwe poëzie te zeggen
Spellen ze de sterren als letters
En verzamelen ze in de lucht als steentjes
Sterrenletters om nieuwe woorden te maken

De jongens rond het vuur
Zullen leren over dromen en de waarheid
Zullen leren hoe je een vlag wint
Zullen weten wat vrijheid heeft gekost

Met de mooiste glimlachen van het plateau
Maken ze grappige rekensommetjes
Telden kussen met bloemen en zweet
En trekken de ochtend vroeg af door het maanlicht

Verdelen de fijne regen over de maïs
Vermenigvuldigen de wind met de zee
Laten de sterren die al geschreven zijn de lucht in
Constellaties die altijd blijven schitteren

De jongens rond het vuur
Zullen leren over dromen en de waarheid
Zullen leren hoe je een vlag wint
Zullen weten wat vrijheid heeft gekost

Altijd nieuwe woorden, altijd nieuwe
Woorden van deze altijd nieuwe tijd
Omdat de jongens nieuwe dingen hebben uitgevonden
En zelfs al zeggen dat de sterren van het volk zijn

Zo blij rond het vuur
Verzamelen ze woorden van deze altijd nieuwe tijd
Omdat de jongens nieuwe dingen hebben uitgevonden
En zelfs al zeggen dat de sterren van het volk zijn