Os Meninos de Huambo
Paulo de Carvalho
Die Jungen von Huambo
Mit Fäden aus vergangenen Tränen
Machen die Jungen von Huambo Freude
Bauen Träume Hand in Hand mit den Älteren
Und entdecken am Himmel magische Sterne
Mit Lippen, die neue Poesie sprechen
Buchstabieren sie die Sterne wie Buchstaben
Und sammeln sie am Himmel wie kleine Steine
Sterne, Buchstaben, um neue Worte zu bilden
Die Jungen um das Lagerfeuer
Werden Dinge über Träume und die Wahrheit lernen
Werden lernen, wie man eine Fahne gewinnt
Werden wissen, was die Freiheit gekostet hat
Mit den schönsten Lächeln des Hochlands
Machen sie lustige Rechnungen zum Addieren
Addieren Küsse mit Blumen und Schweiß
Und subtrahieren früh am Morgen durch den Mondschein
Teilen den feinen Regen durch den Mais
Multiplizieren den Wind mit dem Meer
Lassen die bereits geschriebenen Sterne in den Himmel
Sternbilder, die immer weiter leuchten
Die Jungen um das Lagerfeuer
Werden Dinge über Träume und die Wahrheit lernen
Werden lernen, wie man eine Fahne gewinnt
Werden wissen, was die Freiheit gekostet hat
Immer neue Worte, immer neue
Worte dieser immer neuen Zeit
Denn die Jungen haben neue Dinge erfunden
Und sagen sogar, dass die Sterne dem Volk gehören
So fröhlich um das Lagerfeuer
Versammeln sie Worte dieser immer neuen Zeit
Denn die Jungen haben neue Dinge erfunden
Und sagen sogar, dass die Sterne dem Volk gehören
