Verde Vinho
Paulo Alexandre
Groene Wijn
Niemand op straat in de koude nacht
Alleen ik en het maanlicht
Ik kwam thuis toen ik zag dat er
Licht was in een oude bar
Ik twijfelde niet
Het was koud en ik ging naar binnen
Zo ver weg van mijn land
Had ik het gevoel
Dat ik binnenkwam in een taverne
Van Braga of Monção
En een oude man kwam dichterbij
En sprak zo
Laten we proosten met groene wijn
Die is van mijn Portugal
En de groene wijn zal me doen herinneren
Aan het witte dorp dat ik achter de zee heb gelaten
Laten we proosten met groene wijn
Zodat ik kan zingen, liedjes uit Minho
Die me laten dromen
Over het moment om weer thuis te komen
Hij vertelde me toen over die treurige dag
De oude Luís
Waarop hij alles had achtergelaten
Om gelukkig te zijn
De bruid, de moeder, het huis, de vader
En de hond ook
Nu denkend aan die scène
Die ik in het buitenland zag
Herinner ik me de pijn, herinner ik me het verdriet
Dat ik met hem heb geleefd
Goede Portugees
Kom snel terug en blijf voor altijd!
Laten we proosten met groene wijn
Die is van mijn Portugal
En de groene wijn zal me doen herinneren
Aan het witte dorp dat ik achter de zee heb gelaten
Laten we proosten met groene wijn
Zodat ik kan zingen, liedjes uit Minho
Die me laten dromen
Over het moment om weer thuis te komen
