Ah… Si tu pouvais fermer ta gueule…

Sie machen nur Versprechungen
Die sie nie halten
Das Einzige, was sie interessiert
Ist, im Fernsehen zu sein

Alle aufgemotzt
Alle geschminkt
Sie kommen, um in der Zeitung zu reden
Während aus den Cafés
Der Klang des Chors aufsteigt

Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde uns Urlaub bringen
Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde Frankreich gut tun

Und dann gibt's all die, die Debatten führen
Philosophie für zwei Cent
Der eine ist dafür
Und der andere will nicht
Und es redet und redet

Alle aufgemotzt
Alle geschminkt
Sie kommen, um ihren Kram zu verkaufen
Während aus den Cafés
Die große Serenade aufsteigt

Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde uns Urlaub bringen
Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde Frankreich gut tun

Und dann bin da auch ich, der dazugehört
Ich muss immer meinen Senf dazugeben
Als ob wir nicht schon genug Blödsinn reden
Muss ich noch meinen dazugeben

Alle aufgemotzt
Alle geschminkt
Ich verspreche euch
Ich werde euch nicht böse sein
Ihr habt das Recht, aus dem Café heraus
Auch für mich zu singen:

Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde uns Urlaub bringen
Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde Frankreich gut tun

Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde uns Urlaub bringen
Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde Frankreich gut tun

Dieses Lied habe ich für euch gemacht
Die Franzosen, die Französinnen
Lasst uns, Kinder, das wird unsere Hymne sein
Unsere Marseillaise
Zu Hause, an deinem Schreibtisch
Wenn du genug hast vom Zuhören
Dem Nervensäge, der zu viel redet
Kannst du ihm singen:

Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde uns Urlaub bringen
Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde Frankreich gut tun

Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde uns Urlaub bringen
Ah, wenn du deinen Mund nur halten könntest
Das würde Frankreich gut tun