La cumparsita (Si supieras)
Pascual Contursi
De dans van de herinnering (Als je het wist)
Als je het wist,
dat diep in mijn ziel,
ik nog steeds die liefde
voor jou bewaar...
Wie weet, als je het wist,
dat ik je nooit vergeten ben,
terug naar je verleden
zal je aan mij denken...
De vrienden komen niet meer
zelfs niet om me te bezoeken,
niemand wil me troosten
in mijn verdriet...
Sinds de dag dat je ging,
voel ik pijn in mijn borst,
zeg, meisje, wat heb je
met mijn arme hart gedaan?
Toch,
ik herinner je altijd
met de heilige liefde
die ik voor jou had.
En je bent overal,
stukje van mijn leven,
en die ogen die mijn vreugde waren
zoek ik overal
maar ik kan ze niet vinden.
In het verlaten kot
komt zelfs de ochtendzon
niet meer door het raam
zoals toen jij er was,
en die hond, mijn maatje,
die door jouw afwezigheid niet at,
liet me ook alleen
toen hij me laatst zag...
