El Breve Espacio En Que No Estás
Pablo Milanés
Der kurze Raum, in dem du nicht bist
Es sind noch Reste von Feuchtigkeit da
Ihre Düfte füllen schon meine Einsamkeit
In dem Bett zeichnet sich ihre Silhouette
Wie ein Versprechen ab
Den kurzen Raum zu füllen, in dem du nicht bist
Ich weiß immer noch nicht, ob sie zurückkommt
Niemand weiß am nächsten Tag, was er tun wird
Sie sprengt all meine Pläne
Gestandene keine Trauer
Sie verlangt nichts im Austausch für das, was sie gibt
Sie ist oft gewalttätig und zärtlich
Spricht nicht von ewigen Bindungen
Doch sie gibt sich hin, als ob es
Nur einen Tag zum Lieben gäbe
Teilt kein Treffen
Doch sie mag das Lied
Das ihr Denken herausfordert
Ich habe noch nicht gefragt: Wirst du bleiben?
Ich fürchte die Antwort eines Nie
Ich ziehe es vor, es geteilt zu haben
Bevor ich mein Leben leere
Sie ist nicht perfekt, aber sie kommt dem nahe, was ich
Einfach geträumt habe
Sie ist oft gewalttätig und zärtlich
Spricht nicht von ewigen Bindungen
Doch sie gibt sich hin, als ob es
Nur einen Tag zum Lieben gäbe
Teilt kein Treffen
Doch sie mag das Lied
Das ihr Denken herausfordert
Ich habe noch nicht gefragt: Wirst du bleiben?
Ich fürchte die Antwort eines Nie
Ich ziehe es vor, es geteilt zu haben
Bevor ich mein Leben leere
Sie ist nicht perfekt, aber sie kommt dem nahe, was ich
Einfach geträumt habe
