Canción Por La Unidad Latinoamericana

La naissance d'un monde a été retardée un instant
Un bref laps de temps, une seconde de l'univers
Pourtant, on aurait dit que tout allait s'achever
Avec la distance mortelle qui séparait nos vies

Ils ont réussi à désunir nos mains
Et malgré qu'on soit frères, on se regardait avec peur
Quand les années ont passé, les rancœurs se sont accumulées
On a oublié les amours, on semblait des étrangers

Quelle distance si douloureuse, quel monde si séparé
Je n'aurais jamais trouvé sans apporter de nouvelles vies
Esclave d'un côté, serviteur de l'autre
C'est la première chose que remarque le dernier à se libérer

Exploiter cette mission de voir tout si clairement
Un jour, il s'est vu libéré par cette révolution
Ce n'était pas un bon exemple pour d'autres à libérer
La nouvelle tâche était d'isoler en bloquant toute expérience

Ce qui brille de sa propre lumière, personne ne peut l'éteindre
Son éclat peut atteindre l'obscurité d'autres côtes
Qui paiera ce chagrin du temps perdu
Des vies que cela a coûté, de celles que cela pourrait coûter

Ce sera payé par l'unité des peuples concernés
Et celui qui nie cette raison sera condamné par l'histoire
L'histoire tire son chariot et beaucoup d'entre nous y monteront
Elle passera au-dessus de celui qui voudra le nier

Bolívar a lancé une étoile qui a brillé avec Martí
Fidel l'a dignifiée pour marcher sur ces terres
Bolívar a lancé une étoile qui a brillé avec Martí
Fidel l'a dignifiée pour marcher sur ces terres