La Vida No Vale Nada
Pablo Milanés
Das Leben zählt nichts
Das Leben zählt nichts
Wenn es nicht dazu dient, zu sterben
Damit andere haben können
Was man selbst genießt und liebt
Das Leben zählt nichts
Wenn ich einfach nur hier sitze
Nachdem ich gesehen und geträumt habe
Dass mich überall alle rufen
Das Leben zählt nichts
Wenn andere sich gegenseitig umbringen
Und ich hier weiter singe
Als ob nichts geschehen wäre
Das Leben zählt nichts
Wenn ich einen tödlichen Schrei höre
Und es nicht in der Lage ist,
Mein Herz zu berühren, das erlischt
Das Leben zählt nichts
Wenn ich ignoriere, dass der Mörder
Einen anderen Weg eingeschlagen hat
Und eine neue Falle vorbereitet
Das Leben zählt nichts
Wenn ein anderer Bruder überrascht ist
Als ich im Voraus wusste,
Was ihm bevorstand
Das Leben zählt nichts
Wenn vier pro Minute fallen
Und am Ende, durch den Missbrauch,
Wird der Tag entschieden
Das Leben zählt nichts
Wenn ich einen weiteren Moment
Des Seins aufschieben muss
Und in einem Bett sterben muss
Das Leben zählt nichts
Wenn ich schließlich das, was mich umgibt,
Nicht ändern kann
Wie es wäre, was ich habe und was mich schützt
Und deshalb, für mich
Das Leben zählt nichts
Wenn ich ignoriere, dass der Mörder
Einen anderen Weg eingeschlagen hat
Und eine neue Falle vorbereitet
Das Leben zählt nichts
Wenn ein anderer Bruder überrascht ist
Als ich im Voraus wusste,
Was ihm bevorstand
Das Leben zählt nichts
Wenn vier pro Minute fallen
Und am Ende, durch den Missbrauch,
Wird der Tag entschieden
Das Leben zählt nichts
Wenn ich einen weiteren Moment
Des Seins aufschieben muss
Und in einem Bett sterben muss
Das Leben zählt nichts
Wenn ich schließlich das, was mich umgibt,
Nicht ändern kann
Wie es wäre, was ich habe und was mich schützt
Und deshalb, für mich
Das Leben zählt nichts
