Hoy La Vi
Pablo Milanés
Heute sah ich sie
Heute sah ich sie
Und sie hatte ein fremdes Gesicht, das ich liebte
Das, was sie geben
Einige Jahre, in denen ich nicht glücklich war
Heute sah ich sie
Und erinnerte mich an die Geschichte eines Teils meines Lebens
In dem ich öffnete
Den wilden Frühling meiner Jahre für die Liebe
Heute sah ich sie
Und sie hatte ein fremdes Gesicht, das ich liebte
Das, was sie geben
Einige Jahre, in denen ich nicht glücklich war
Neben dir füllte ich meine Zukunft mit Träumen
Ich konnte deine Schönheit und die Welt auf den Kopf stellen
Sie schauten uns mit besten Absichten an
Nichts Grausames existierte, wenn ich dich sah, lachte ich danach
Ich wachte an dem Morgen auf, an dem es nicht sein konnte
Nicht ohne vorher zu schwören, dass wenn es nicht mit dir war, niemals
Dass diese Wunde mich umbringen würde
Und hier bin ich, welch Schicksal!
Dass ich nicht einmal deinen Namen erinnern konnte
Heute sah ich sie
Und sie hatte ein fremdes Gesicht, das ich liebte
Das, was sie geben
Einige Jahre, in denen ich nicht glücklich war
