En Blanco Y Negro

Hoe blij ben ik
Dat je met me schildert in zwart-wit
Graffiti op de muren van de planeet
En als er een kleur ontbreekt in mijn palet
Geef het me jij.
Want de geschiedenis
Met zijn schaduw en zijn licht
Ontkleedt zich voor het licht
Van de herinnering.
Laat je niet ontmoedigen,
Schiet op,
Want we ruilen liedjes
Voor glimlachen.
En in deze face-to-face
Hebben we nodig
Jouw lippen van karmijn.
Laat de tanden zien
Aan het heden
Want door jouw stem
Met de stem van je broer
Zijn ze veel meer dan twee
Een Asturianen in het wit en een Cubaan
Zwart als steenkool.
Daarom, samen
Zong hij met Pablo een lied
In zwart-wit met 'filin' en swing,
In zwart-wit de nacht en de jasmijn,
In zwart-wit het slachtoffer en de rechter,
In zwart-wit van Lorca en Guillén,
In zwart-wit de inkt en het papier,
In zwart-wit de cider en de mamey,
In zwart-wit omhoog dat doek,
In zwart-wit begint de show.
Voeg er geel aan toe
Van de sinaasappel
En een rode hart
Aan het refrein
Om een lied te dansen
Met je buurvrouw
Heet en vol smaak.
En als je de ramen opent
Van Havana,
Madrid of New York,
Achter een zwarte lucht
Misschien zie je een god
Mulat die de regenboog tekent
Met zijn stift.
Daarom, samen
Zong hij met Víctor een lied
In zwart-wit met 'filin' en swing,
In zwart-wit de nacht en de jasmijn,
In zwart-wit het slachtoffer en de rechter,
In zwart-wit van Lorca en Guillén,
In zwart-wit de inkt en het papier,
In zwart-wit de cider en de mamey,
In zwart-wit als ebbenhout en ivoor
In zwart-wit Zapata en Luther King
In zwart-wit met duende en smaak
In zwart-wit Machín en Camarón
In zwart-wit omhoog dat doek,
In zwart-wit begint de show.