Candil de Nieve
Pablo Milanés
Bougie de Neige
Tu as besoin d'une fuite, catatonique, nocturne, un vent fugace
Vers l'Éden d'un samedi, où un oiseau myope t'attend léger,
Des mauvaises collisions, tu ne peux pas t'en échapper, bougie de neige,
Et si tu le vois voler sur les lèvres d'une autre fleur
Tu te mets en colère, tu rougis, bougie de neige.
Enflamme-toi œillet, quand tu verras le jour se lever, la raison
De ce qui t'a manqué, puis n'a pas atteint, plus ton cœur.
Je ne pense pas que souffrir soit cette option
Que nous a donnée un dieu pour nous sauver ;
N'éteins pas la bougie
Ou la neige te plonge dans le cœur de la douleur.
Tu as besoin d'une fuite vers un monde vrai, de folie
Et quand ils viendront te chercher, ce n'est pas seulement la beauté qui doit t'éblouir.
D'autres larmes t'attendent comme des angoisses passagères sur ton chemin
Et d'autres muses plus légères peindront et joueront un autre destin
Sors les chercher, bougie de neige.
Enflamme-toi œillet, quand tu verras le jour se lever, la raison
De ce qui t'a été donné, puis n'a pas atteint, plus ton cœur.
Je ne pense pas que souffrir soit cette option
Que nous a donnée un dieu pour nous sauver.
N'éteins pas la bougie
Ou la neige te plonge dans le cœur de la douleur.