Candil de Nieve
Pablo Milanés
Kerze aus Schnee
Du brauchst einen Ausbruch, katatonisch, nächtlich, ein kurzer Wind
In den Garten eines Samstags, wo ein kurzsichtiger Vogel dich sanft erwartet,
Vor den schlechten Zusammenstößen kannst du nicht entkommen, Kerze aus Schnee,
Und wenn du sie über die Lippe einer anderen Blume fliegen siehst,
Wirst du wütend, wirst rot, Kerze aus Schnee.
Entzünde dich, Nelke, wenn du den Morgen siehst, erkenne den Grund
Für das, was dir fehlte, was nicht erreicht wurde, aber dein Herz.
Ich denke nicht, dass Leiden die Option ist,
Die uns irgendein Gott gegeben hat, um uns zu retten;
Lösche die Kerze nicht,
Sonst versinkt der Schnee im Zentrum des Schmerzes.
Du brauchst einen Ausbruch in eine wahre Welt, voller Wahnsinn,
Und wenn sie nach dir kommen, soll dich nicht nur die Schönheit blenden.
Andere Tränen warten auf dich wie vorübergehende Ängste auf deinem Weg
Und andere leichtere Musen werden ein anderes Schicksal malen und spielen.
Geh hinaus und suche sie, Kerze aus Schnee.
Entzünde dich, Nelke, wenn du den Morgen siehst, erkenne den Grund
Für das, was dir gegeben wurde, was nicht erreicht wurde, aber dein Herz.
Ich denke nicht, dass Leiden die Option ist,
Die uns irgendein Gott gegeben hat, um uns zu retten.
Lösche die Kerze nicht,
Sonst versinkt der Schnee im Zentrum des Schmerzes.