Buenos días América

Je sens que tout change autour de nous
Je respire un air de mieux en mieux
Qui exalte le cri de mon cœur
Vers cette région.

Je me suis réveillé en murmurant une nouvelle chanson
Et ma fenêtre s'est remplie de soleil
Je sors chercher le fait et la raison
De tant d'émotion.

L'Amérique se réveille à nouveau
Et ce n'est pas que son réveil soit joyeux
Mais ce matin, on sent bien
Sa décision unie de lutter.

Elle ne laissera pas le destin et la chance
La dette qu'on doit lui payer
Si elle a enrichi d'autres vies par sa mort
Aujourd'hui elle renaît et enfin elle a commencé à avancer.

Je me suis réveillé en murmurant une nouvelle chanson
Et ma fenêtre s'est remplie de soleil
Je sors chercher le fait et la raison
De tant d'émotion.

Bonjour, bon matin, Amérique,
Comment ça va ?
Très bien.
Bonjour, Amérique,
Bonjour, comment allez-vous ?

Bonjour, Brésil, mon géant,
Ça fait longtemps sans toi, en avant.
Nicaragua sans Somoza
Est encore plus belle qu'hier.
Haïti, la noire, pleure.

Colombie, Équateur, Uruguay, Venezuela, Argentine
Grandissent pour faire mieux.
Une longue file d'arbres géants
Contre le vent du nord, brutal et arrogant.

Alors que je l'implore et le flatte
Il va me prendre par le cou.

Mon Amérique,
On joue ici notre vie pour grandir.
L'union de la dignité
Génère la liberté, enfin.

Colombie, Équateur, Uruguay, Venezuela, Argentine
Grandissent pour faire mieux.

Je me suis réveillé en murmurant une nouvelle chanson
Et ma fenêtre s'est remplie de soleil
Je sors chercher le fait et la raison
De tant d'émotion.