A Veces Cuando El Sol
Pablo Milanés
Manchmal, wenn die Sonne aufgeht
Manchmal, wenn die Sonne aufgeht
Entferne ich die Hoffnung und schaue nach innen
Und zwischen meinem Herzen und der Sehnsucht
Schlummert nur eine Pfütze aus Regen.
Hinter dem Blick springt ein Traum
Der ungewollt im Hals flattert
Ein blinder Lauf bis zu deinem Hals
Ein Stolpern, das die Waage zerbricht.
Es wird keinen Grund geben, der das Gleichgewicht hält
Wenn die Abwesenheit in den Sinnen weint
Wenn die Einsamkeit eine große Tanne ist
Die in einem Garten mit weißen Lilien wächst.
Es wird nichts mehr geben, als gegen die Stille zu schreien
Wenn der Nieselregen meine Brust überflutet
Und auch wenn dein Licht nicht mehr dasselbe wäre
Stehe ich hier, wo ich dich noch erwarte.
Ich entferne die Hoffnung und schaue nach innen
Wenn der Schmerz den Hals zusammenschnürt
Hinter dem Blick springt ein Traum
Und auch wenn es auf der Straße regnet, singt der Wind.
Manchmal, wenn das Meer uns nicht erreicht
Und nur der Tau den Boden benetzt
Ein schneller Vogel durchquert den Himmel
Und mit der Zeit wächst die Distanz.