Antiguo Reloj de Cobre (part. Miguel Montero)

Alter kupferner Uhr
Die die Zeit anzeigt
Die Abschnitte meines Lebens
Die mich mit Emotionen füllen

Du warst der Stolz meines Vaters
Der sie an seiner Kette trug
Wie ein Stück seiner Jahre
Fest im Herzen verankert

Wie oft
Beruhigte sie das Weinen
Des verwöhnten Buben
Meine Mutter wie ein Spielzeug
Sagte, leih sie ihm
Und während er murmelte
Lächelte meine Mutter
Und zufrieden schlief ich ein
Spielend mit der Uhr

Heute sind die Jahre vergangen
Mein Haar ist grau geworden
Der Peitschenhieb des Lebens
Hat unaufhörlich auf mich eingeschlagen

Und in der Pfandleihe
Bin ich in die Schlange geraten
Warte darauf, dass sie mich
Auf die Liste rufen

Vergib mir, Vater
Wenn ich dich vergesse
Ich weiß, du hast es gewollt
So sehr wie ich
Ich weiß, dass du vom Himmel
Mir zuschaust
Und dass du weinst
So wie ich weine

Vier schmutzige Pesos
Für dieses Relikt
Rache der Welt
Listig und verräterisch
Die Hände beißend
Das Geld brannte mir
Und während ich fluchte
Ging ich auf die Straße

Und das Bild meiner Mutter
Sah, dass sie Mitleid mit mir hatte
Und weinend sagte sie
Der Alte hat dir vergeben in mir