Ndeve Guará Santaní

Ein zärtliches Lied will ich dir schenken
Wenn ich an dich, mein Santaní, denke
Blühender Garten, Quelle der Liebe
Wo ich immer glücklich gelebt habe
Der Ort erscheint wie weiße Tauben
Die dort auf einer Leinwand ruhen
Sie bieten ihr sehr blaues Wasser an
Das vielbesungene Ycuá-Paí

Hör mal, da drüben, meine geliebte
Icatu, dein Licht wird nicht erlöschen
Komm, lass uns zusammen sein
Wie ein tapferer Tapir, der sich zeigt
Und ich liebe dich, oh, meine Geliebte
Musiker, der nicht aufhört zu spielen
Und die Serenade, die ich dir bringe
Klingt sanft wie der Klang des Wassers

Ich erinnere mich immer an jenen Tag
Es dämmerte, als ich ging
Hinter mir blieben dankbare Erinnerungen
An dieses Volk von Santaní
Dort blieb meine kleine Mutter
Sehr alt, betend für mich
Auch die Geliebte, so ergeben
Mit viel Schmerz sah sie mich gehen