Vou Pra Santa Catarina

Je pense à te quitter
Ma terre à tout moment
Je peux pas m'empêcher de penser
À quelqu'un qui vit loin
Loin de nous deux maintenant.

Je pense à être heureux
Et ma mère veut une belle-fille
Si je la trouve, je reviens vite
Je te confesse, elle m'a dit
Je suis l'homme qu'elle adore.

Peut-être qu'elle est à Jaraguá
Joinville ou Blumenau
Là-bas, à Santa Catarina
Ou peut-être à Rio do Sul
Ou Timbó ou Indaial
Je sais que cette fille est belle.

Mon cœur est au Rio Grande
Mes pensées là-haut
Mes yeux cherchent à savoir
Chaque jour, chaque heure, ton sourire de fille.

Je pense à être heureux
Je vais à Santa Catarina
Tout seul ici, je ne suis personne
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Où elle est, mon amour, apprends-moi.

Peut-être qu'elle est à Jaraguá
Joinville ou Blumenau
Là-bas, à Santa Catarina
Ou peut-être à Rio do Sul,
Ou Timbó ou Indaial
Je sais que cette fille est belle.