Tordilho Negro

Une nouvelle a couru d'un gaúcho
De l'estancia du grand rocher
Il avait un cheval tordilho noir
Mal dressé, il est devenu sauvage

Ce gaúcho, propriétaire du pingo
Défiant n'importe quel cowboy
Offrait le tordilho noir en cadeau
À celui qui monterait sans tomber au sol

J'ai été élevé dans le travail de la campagne
Je ne crois pas aux fantômes
Je suis allé à l'estancia relever le défi
Une rumeur a circulé dans la population

C'était un dimanche, le jour se levait
J'ai pris le pingo et le peuple s'est rassemblé
J'ai mis mes affaires sur le dos du taura
Ses oreilles se sont baissées, j'ai eu un frisson

J'ai mis la pointe de ma botte dans l'étrier
Un malin à proximité a souri
Ils ont même dit qu'on était huit
Celui qui a bougé la jambe est tombé

J'ai sauté du dos et j'ai crié au peuple
Ce sera le dernier défi
Le tordilho noir hurlait sous l'éperon
Pendant vingt heures, personne ne nous a vus

Plus d'une lieue, le pingo a cabré
Tachant d'un sang la spore argentée
La nuit est tombée, le peuple dans le champ
Cherchant un mort dans la vallée

Ils ont acheté une bougie, fait un cercueil
Mon âme était déjà commandée
À minuit, plus de mille personnes
Ont abandonné la recherche, découragées

Peu après, ils ont entendu un galop
Ils ont regardé le champ, nuit étoilée
J'arrivais sur le tordilho noir
Heureux, savourant une marche au trot

J'ai bougé la jambe devant le peuple
J'ai laissé la bride traîner dans l'herbe
Baigné de sueur, le tordilho noir
Broute autour de moi

Il y avait une belle au milieu du peuple
Une vraie gaúcha, je lui ai dit
Viens essayer la marche du tordilho
S'il te plaît, monte en selle

Elle a monté sur le pingo plus d'une demi-heure
M'a donné une rose de son jardin
J'ai ramené chez moi mon tordilho noir
Une histoire de plus qui touche à sa fin