Io So Che Ti Amerò

Je sais que je t'aimerai
Pour toute ma vie, je t'aimerai
Et dans chaque éloignement, je t'aimerai
Et sans espoir
Je sais que je t'aimerai
Et chaque pensée que j'ai est
Pour te dire que
Je sais que je t'aimerai
Pour toute ma vie
Je sais que je pleurerai
À chaque nouvelle absence, je pleurerai
Mais ton retour me récompensera
Du mal que l'absence m'a fait
Je sais que je souffrirai
La douleur sans fin qu'elle me donne
Le désir d'être avec toi
Pour toute ma vie

Je te laisserai
Tu partiras
Et tu poseras ton visage contre un autre visage
Tes doigts s'entrelaceront avec d'autres doigts
Et tu t'épanouiras vers l'aube
Mais tu ne sauras pas que c'est moi qui t'ai cueillie
Car je suis le grand intime de la nuit
Parce que j'ai rapproché mon visage de celui de la nuit
Et j'ai entendu ton murmure amoureux
Et j'ai amené à moi l'essence mystérieuse
De ton abandon désordonné

Je resterai seul comme un voilier dans les ports silencieux
Mais je te posséderai plus que quiconque
Car je pourrai partir
Et tous les gémissements de la mer, du vent, du ciel, des oiseaux
Des étoiles, seront ta voix présente
Ta voix absente
Ta voix apaisée

Je sais que je souffrirai
La douleur sans fin qu'elle me donne
Le désir d'être avec toi
Pour toute ma vie